-
1 rozpoznawcz|y
adj. 1. (identyfikujący) znak rozpoznawczy identification- nosić coś jako znak rozpoznawczy to wear sth for identification- cechy rozpoznawcze distinctive features2. Wojsk. [misja, patrol, lot] reconnaissance attr.- samolot rozpoznawczy a pathfinderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpoznawcz|y
-
2 identyfikacj|a
f sgt 1. (ustalenie tożsamości) identification- dokonać identyfikacji ofiary/mordercy na podstawie kodu DNA to establish the victim’s/murderer’s identity on the basis of DNA testing- identyfikacja zwłok the identification of the body2. (rozpoznanie) identification- identyfikacja genu odpowiedzialnego za to schorzenie the identification of the gene responsible for the disease3. Psych., Socjol. identification (z kimś/czymś with sb/sth)- identyfikacja widzów z bohaterami filmu the viewers’ identification with the characters in the film- identyfikacja kulturowa cultural identification- potrzeba identyfikacji need to identify (with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyfikacj|a
-
3 dowód
( okoliczność dowodząca czegoś) evidence, proof; ( oznaka) evidence; ( rozumowanie) argumentbyć dowodem lub stanowić dowód czegoś — to constitute a proof of sth
w dowód przyjaźni/wdzięczności — as a mark of friendship/gratitude
dowód osobisty lub tożsamości — identity card, (means of) identification
dowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *mi-o-1. (= okoliczność potwierdzająca) proof, evidence; czy masz na to dowody? can you prove it?; jakie masz dowody, że... what proof do you have that..., what evidence do you have of...; ostateczny dowód conclusive proof; stanowić dowód czegoś constitute a proof of sth.2. (= przejaw) (miłości, uznania, wdzięczności) token; w dowód przyjaźni as a mark of friendship; w dowód wdzięczności as a token of gratitude.3. (= urzędowe zaświadczenie) receipt; pot. slip; dowód nadania proof of posting; dowód osobisty l. tożsamości identification, ID; ( w formie karty) identity card, ID; dowód rejestracyjny mot. vehicle registration card; dowód sprzedaży sales slip, receipt; dowód własności prawn. title deed; dowód wpłaty voucher, receipt; dowód wymiany pieniędzy currency exchange slip.5. prawn. proof, evidence; dowód (nie)przekonywający (in)conclusive evidence; dowód rzeczowy demonstrative l. material evidence; pot. exhibit; na/w dowód czegoś as/in proof of sth; na dowód tego,... to prove it,...; z braku dowodów for lack of evidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowód
-
4 legitymować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.1. (= sprawdzać dokumenty) check sb's documents l. identification l. papers.2. (= uprawniać) legitimate, legitimatize, legitimize; authorize (sb) ( do czegoś for sth, do robienia czegoś to do sth).3. (= motywować, uzasadniać) justify.ipf.1. (= okazywać dokumenty) show one's documents l. identification; prove one's identity.2. + Ins. form. (= posiadać) hold; legitymować się paszportem niemieckim hold a German passport; rząd legitymuje się poparciem społecznym the government enjoys popular support.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitymować
-
5 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
6 konfrontacja
-i; -e; gen pl; -i; fconfrontation; ( porównanie) comparison* * *f.1. (= porównanie) confrontation, comparison (z kimś/czymś with sb/sth).2. (= konflikt) confrontation, face-off; konfrontacja zbrojna armed confrontation.3. konfrontacja świadków prawn. (witness) confrontation ( for the purposes of cross-examination); konfrontacja (świadków) z podejrzanym ( dla identyfikacji podejrzanego) line-up; Br. identification l. identity parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfrontacja
-
7 legitymacja
-i; -e; gen pl -i; f( identyfikująca) ID, identity card; ( członkowska) membership card* * *f.1. (organizacji, klubu) membership card; (= dowód tożsamości) identification, ID, identity card.2. (= uprawnienie) authorization, legitimation ( do czegoś for sth, do robienia czegoś to do sth); legitymacja społeczna social legitimation l. legitimatization l. legitimization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legitymacja
См. также в других словарях:
International Association for Identification — The International Association for Identification (IAI) is the largest forensic organisation in the world.The IAI was originally formed as the International Association for Criminal Identification in October 1915. Through the years it has grown… … Wikipedia
marked for identification — Documents or objects presented during a trial before testimony confirms their authenticity or relevancy. Each item is given an exhibit identification letter or number, and can then be physically marked and referred to by that letter or number.… … Law dictionary
Identification (biology) — Identification in biology is the process of assigning a pre existing individual or class name to an individual organism. Identification of organisms to individual names (or codes) may be based on individualistic natural body features (e. g., [… … Wikipedia
identification — (n.) 1640s, treating of a thing as the same as another, from Fr. identification, probably from identifier (see IDENTIFY (Cf. identify)). Sense of becoming or feeling oneself one with another is from 1857. Sense of determination of identity is… … Etymology dictionary
identification tag — identification disk, small metal tag with personal information worn by military personnel for identification in case of injury or death … English contemporary dictionary
identification — noun 1 act of identifying sb/sth ADJECTIVE ▪ accurate, correct, precise ▪ positive ▪ mistaken ▪ There is virtually no risk of mistaken identification in cases of date rape … Collocations dictionary
identification — i|den|ti|fi|ca|tion [aıˌdentıfıˈkeıʃən] n [U] 1.) ID official papers or cards, such as your ↑passport, that prove who you are ▪ Do you have any identification? form/proof of identification ▪ Bring some form of identification, preferably a… … Dictionary of contemporary English
identification number — noun a numeral or string of numerals that is used for identification she refused to give them her Social Security number • Syn: ↑number • Derivationally related forms: ↑number (for: ↑number) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Identification (information) — The function of identification is to map a known quantity to an unknown entity so as to make it known. The known quantity is called the identifier (or ID) and the unknown entity is what needs identification. A basic requirement for identification … Wikipedia
identification friend or foe personal identifier — The discrete identification friend or foe code assigned to a particular aircraft, ship, or other vehicle for identification by electronic means … Military dictionary
identification maneuver — A maneuver performed for identification purposes … Military dictionary
